This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '05 esl>eng extremo de fondo y forma matter of substance and form pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>esl licensing or oversight authority autoridad otorgante de licencias (o licenciante) o supervisora pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>esl thereto los mismos pro closed ok
4 Mar 8 '05 esl>eng supeditar to condition pro closed no
- Mar 3 '05 eng>esl goodwill crédito mercantil pro closed ok
4 Feb 24 '05 eng>esl indemnity clause cláusula indemnizatoria easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>esl Hot pursuit espeluznante persecución/persecución infernal/a toda máquina/frenética/digna de Hollywood pro closed no
4 Feb 2 '05 esl>eng vereda rural settlement/rural road pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>eng aportes jubilatorios retirement contributions pro closed ok
4 Jan 18 '05 eng>esl Discharge a lien descargar/liberar un gravamen pro closed ok
4 Jan 16 '05 esl>eng memoria justificativa memorandum justifying easy closed no
- Jan 9 '05 eng>esl on 10 days notice mediante aviso con 10 días de anticipación pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>esl single birth nacimiento único pro closed ok
- Dec 10 '04 esl>eng Derecho Registral y Notarial registration and notarial law pro closed ok
4 Dec 4 '04 esl>eng lanzar a la circulación un producto launch a product on/into the market pro closed ok
- Dec 3 '04 esl>eng procedencia del reclamo enforceability of the claim pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>esl was survived by le sobrevivieron easy closed ok
- Nov 26 '04 esl>eng novar novate pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>eng LESIONES IMPRUDENTES negligent injuries pro closed no
- Nov 16 '04 eng>esl Governing Law Ley aplicable/vigente pro closed ok
- Nov 16 '04 esl>eng obrantes filed pro closed ok
- Nov 15 '04 esl>eng auto interlocutorio interlocutory order pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>esl to stalk seguir/acechar/espiar a alguien pro closed ok
4 Oct 21 '04 esl>eng toda proporción guardada all proportions kept pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>esl cuestionable estadisticas questionable statistics pro closed no
4 Oct 19 '04 esl>eng cumplir comply with pro closed no
- Oct 13 '04 esl>eng atendibilidad applicability easy closed ok
4 Oct 13 '04 esl>eng pataleo procesal procedural struggle/skirmish pro closed ok
4 Sep 27 '04 eng>esl trustee fiduciario easy closed no
4 Sep 21 '04 eng>esl the management board of cabinet el Consejo de Administración del Gabinete pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl motion for dismissal solicitud/petición de rechazo de (la) demanda pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>esl ordered and adjudged that... (se) ordenó y resolvió que pro closed no
- Sep 1 '04 eng>esl In the matter of...., this matter is before the court... En el caso de...este caso está siendo desahogado ante el tribunal pro closed no
- Sep 1 '04 eng>esl claim for lost wages reclamación por salarios caídos pro closed no
4 Aug 20 '04 eng>esl hold in the highest regard cuya más alta/mayor prioridad es la confidencialidad. pro closed ok
4 Aug 15 '04 eng>esl CERTIFICATION OF VOLUNTARY RELINQUISHMENT OF PREMISES certificación de desalojo/abandono voluntario de las instalaciones pro closed no
4 Aug 15 '04 eng>esl landlord arrendador pro closed no
4 Aug 11 '04 esl>eng devúelvase let it be returned/it is ordered for return pro closed no
4 Aug 9 '04 esl>eng manusmisión manumission easy closed ok
4 Aug 9 '04 eng>esl herein engaged in rendering en el presente no se dedican a prestar pro closed no
- Aug 6 '04 eng>esl preferred customer agreement convenio/acuerdo de cliente preferencial easy closed no
- Aug 1 '04 esl>eng de conocimiento dealing with the case pro closed ok
- Jul 29 '04 esl>eng DECRETADO de oficio vincular issued as a binding ruling easy open no
- Jul 28 '04 esl>eng Forma jurídica legal organization pro closed ok
- Jul 14 '04 eng>esl may interview all parties and file a report podrá entrevistar a todas las partes y presentar (registrar) un informe pro closed ok
4 Jun 28 '04 esl>eng ..extremos de la economía del contrato... financial aspects of the agreement pro closed ok
4 Jun 27 '04 esl>eng afectados a la relación de covered/included in pro closed ok
- Jun 2 '04 esl>eng "que la fotocopia que aparece en el anverso de la presente es auténtica that the photocopy appearing on the front hereof is authentic (true) pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>esl coroner médico forense pro closed no
- Apr 26 '04 eng>esl holding a branch court titular de un tribunal de circuito/distrito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered